ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
Apakah aku telah kehilangan saat-saat itu?
tou ni wasureteshimatta yo
Aku bahkan tak bisa mengingatnya
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
Dalam senja dirimu sedikit demi sedikit semakin memudar
sore nanoni bokura kaerezu ni ita
Hingga bahkan tak bisa kurasakan lagi
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Disuatu tempat hatiku sangat menangis dan hancur
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Tapi kucoba menyembunyikannya, berpura-pura seakan kuat
ootte kakushiteru
Berpura-pura seakan kuat
sayonara aenakunattatte
Selamat tinggal meski kita telah berpisah
bokura wa tsuzuki ga aru kara
Ku kan tetap melangkah maju dan berjuang
kimi no inai sekai datte hashiru yo
Ku kan terus melangkah meski telah kehilanganmu di dunia ini
itsuka no itami mo koete
Namun penderitaan ini membuatku semakin kuat, mengerti...
Chibaku Tensei
Kekuatan Kyuubi...
SEGEL
Ini adalah luapan kemarahan Naruto.
Apa kau membenciku?
Apa kau masih beranggapan jika semua orang bisa saling memahami satu sama lain?
Pemikiranmu memang ada benarnya.
Tapi ketahuilah...
Rasa sakit yang kumiliki jauh lebih besar daripada milikmu!
Majulah!
Apa hanya ini yang kau miliki?
Lumayan.
Chakra ini...
Aku merasakan hal yang sama sebelumnya.
Apa yang terjadi?
Nona Hinata pergi untuk Menyelamatkan Naruto.
Jangan-jangan dia...
Jutsu segel?
Dia merusak segelnya...
Dia datang!
Sangat cepat!
[Dorongan Yang Maha Kuasa]
Shinra Tensei
Mustahil...
Dia mampu menahan Shinra Tensei milikku!
Naruto.
[Tarikan Semesta]
Bansho Tenin
Apa itu?
Astaga... Apa itu?
Apa yang sudah dilakukan Naruto?
Aku akan memeriksanya.
Naruto menunjukkan perubahan ekor keenamnya sekarang.
Di saat seperti ini, dia bisa meningkatkannya lagi sampai ekor kesembilannya.
Ekor enam?
Enam... Ini jauh lebih buruk dari waktu itu
Nona Katsuyu. Tolong beritahukan kepada semua orang untuk secepatnya mengungsi.
Sekarang apa?
Kehancuran Konoha tidak bisa dipungkiri lagi.
Kalian semua harus segera mengungsi sejauh mungkin!
Ini semua disebabkan karena kekuatan Kyuubi Naruto!
Aku mengetahuinya karena bunshinku melekat di tubuh Naruto.
Dia berubah menjadi Kyuubi?
Tapi Yamato dan Kakashi seharusnya sudah memasang jutsu segel padanya!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu karena Hinata,
Dia mencoba menyelamatkan Naruto dan dikalahkan tepat dihadapannya.
Lalu Naruto...
Jadi itu yang memicu perubahannya?
Ya...mungkin saja.
Dimana Yamato?
Apa yang dia lakukan di saat seperti ini?
Apa kau sudah menemukan Kabuto?
Ya.
Bagus. Jangan sampai dia mengetahuimu.
A-apa?
Apa itu?
ENAM
Tidak mungkin... Dia bisa melepas kendali jutsu segelnya sendiri!
Ekor enam? Ini gila!
Keadaan darurat!
Maaf, tapi aku harus kembali ke desa!
H-Hey!
Kekuatan Kyuubi...
Sungguh menakjubkan.
Naruto dan Pain bergerak menjauhi desa!
Apa?
Sepertinya Pain melarikan diri dari kejaran perubahan Kyuubi Naruto.
Sekarang dia baru merasakannya!
Ini bukan waktunya untuk tertawa.
Kita harus memastikan Hinata baik-baik saja,
Dan melakukan sesuatu terhadap Naruto.
Naruto yang sekarang, akan menyerang apapun yang dilihatnya.
Aku harus secepatnya memberitahu Kapten Yamato.
Aku telah membawa Tendou cukup dekat.
[Bencana Penghancur Planet]
Chibaku Tensei
Kau tidak perlu melakukannya sejauh ini.
Tubuhmu tidak akan bisa bertahan lagi.
Diam, Konan. Aku harus berkonsentrasi.
[Bencana Penghancur Planet]
Chibaku Tensei
Kenapa kau memaksakan diri untuk menciptakan jutsu yang sebesar itu?
Lawanku adalah Kyuubi.
Aku tak bisa menganggapnya remeh.
Konon Rikkudou Sennin telah menciptakan bulan.
Semua ini belum bisa dibandingkan dengannya.
Terlepas dari itu...
Aku harus menangkap Kyuubi sekarang.
Kenapa?
Kenapa harus seperti ini?
Bagaimana kau akan menghadapi semua kebencian ini untuk menciptakan perdamaian?
Aku ingin mendengar jawabanmu.
Aku tidak bisa menemukan jawabannya.
Ini menyakitkan... Aku benci semua ini!
Aku tidak tahu...
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tahu harus melakukan apa lagi.
Seseorang, bantu aku...
Memberikan jawabannya.
Hancurkan semuanya.
Hapus semua yang terasa menyakitkan.
Berikan aku jiwamu.
Aku akan menyelamatkanmu dari semua penderitaan ini
Ya... Kau akan baik-baik saja.
DELAPAN
Delapan? Ini buruk.
Benar-benar buruk!
Aku tidak pernah membayangkan dia akan sekuat itu.
Datanglah padaku.
Kemarilah...
Lepas segel yang membelengguku.
Sial... Sudah terlambat.
SEMBILAN
Bagaimana ini bisa terjadi?
HOKAGE KE EMPAT
Kau...
Hokage...Keempat...
Naruto...
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Kembang api yang seketika meledak
muchuu de miteru kimi no kao wo
Pandangan kami tertuju ke atas
sotto nusumimita no
Dan tak sengaja aku melirik wajahmu yang mempesona
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
Andai saja aku bisa membencimu
kyou mitai na hi ni wa kitto
Tapi selama hari berjalan seperti ini
mata omoidashiteshimau yo
Aku akan selalu mengingat hari itu
mou wasureyou kimi no koto zenbu
Aku ingin melupakan segalanya tentangmu
konna ni mo kanashikute
Karena selama ini aku masih merasa sedih
doushite deatteshimattan darou
Kenapa aku harus mengenalmu
me wo tojireba
Jika aku menutup mata
ima mo kimi ga soko ni iru you de
Aku selalu merasakan keberadaanmu disana sekarang
Kenapa kau menyegel Kyuubi di dalam tubuhku?
Aku harus melewati jalan yang keras karena ini!
Aku berlatih sangat keras, bertemu banyak orang,
Dan semua itulah yang membuatku sangat senang!
Tapi Akatsuki datang memburuku, dan membuat teman-temanku menderita!
Sial, Aku tidak tahu harus berbicara apa lagi!
Ini pasti sulit bagimu...
Maafkan aku, Naruto.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Hokage Keempat"
Berapa usiamu sekarang, Naruto?